»Through the thick and thin